ПРОСТАВЛЕННЯ АПОСТИЛЮ В МІНІСТЕРСТВАХ

Апостиль - це спеціальна позначка на документах, що дає їм юридичну силу на території іншої держави.

Апостиль - це спрощена легалізація документів, яка діє на території країн, що уклали Гаазьку конвенцію. У всіх інших випадках документ повинен проходити
процедуру легалізації в Міністерстві Юстиції України, Міністерстві Закордонних Справ України та консульстві країни призначення. В рамках СНД немає потреби ні в легалізації, ні в апостилі при наданні іноземних документів - діє Мінська конвенція від 22 січня 1993 р.

Поставити апостиль на документах можна за допомогою трьох органів державного управління:

  1. Міністерство закордонних справ України.
  2. Міністерство освіти України.
  3. Міністерство юстиції України (Мін'юст).

Апостиль в Мін'юсті ставлять на:

  • офіційних документах, виданих судом;
  • офіційних документах фізичних і юридичних осіб, виданих РАГСом (свідоцтва про шлюб, розлучення і т.д.);
  • нотаріальних документах фізичних і юридичних осіб (дорученнях, заявах).

Апостиль в Міністерстві освіти ставлять на:

  • довідках про середню/вищу освіту, в тому числі архівних;
  • дипломах бакалавра, спеціаліста, магістра і т.д .;
  • атестатах;
  • навчальних програмах.

У Міністерстві закордонних справ України можна поставити апостиль на довідці:

про несудимість.

Апостиль не ставлять на оригінали:

  1. Паспортів.
  2. Військових квитків.
  3. Трудових книжок.
  4. Свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (техпаспорти).
  5. Дозволів на носіння зброї.
  6. Посвідчень особи.

Поставити апостиль можна тільки на нотаріально завірених копіях вищезазначених документів.

Апостиль в Києві можна замовити в компанії «Лінгво Україна», яка надає послуги:

  • апостиль на диплом;
  • апостиль свідоцтва про народження;
  • апостиль юридичних документів;
  • апостиль на доручення;
  • апостиль довідки суду;
  • апостиль адміністративних документів;
  • апостиль на нотаріальних документах;
  • апостиль на документах ЗАГС;
  • апостиль на освітніх документах;
  • апостиль документів під ключ.

Якщо вам потрібен апостиль документів терміново, то наше бюро перекладів допоможе Вам у проведенні цих процедур.
Апостилізація документів - важливий етап при оформленні документів для використання їх за кордоном. Часто трапляється, що підготовка необхідних паперів проводиться в стислі терміни. Тому, оптимальним рішенням стане замовити підготовку документів у нас.

Існує процедура проставлення подвійного апостиля. Це означає, що перший апостиль ставиться на оригінал або на нотаріально засвірдчену копію документа, після чого виконується нотаріально засвідчений переклад; при цьому другий апостиль проставляється на засвідчений нотаріусом переклад.

Країни, які вимагають подвійний апостиль: Австрія, Бельгія, Франція, Португалія, Швейцарія, Нідерланди, Італія.

Документи, які видані РАГСом, повинні бути легалізовані в
обласному управлінні юстиції тієї області, де знаходиться РАГС. І тільки після цього такі документи апостилюються в Мін'юсті.

Апостиль документів Київ з подальшою консульською легалізацією перекладу

Є ряд держав, для яких існує два можливих способу оформлення легалізації:

  • апостиль на документ + нотаріальний переклад + другий апостиль
  • апостиль на документ + акредитований переклад з консульською печаткою

До таких країн належать: Іспанія.

Велика база знань, накопичена за довгі роки роботи, величезний сукупний досвід співробітників бюро перекладів «Лінгво Україна» дозволяють нам гарантувати дотримання оговорених термінів, висока якість послуг - при максимальній зручності для клієнта. Комплексний підхід до вирішення такого непростого питання як апостиль документів скорочує тимчасові і матеріальні витрати замовника.

Щоб отримати більш детальну інформацію про послугу апостиль міністерства юстиції і апостиль міністерства освіти України, про ціни, можете завантажити файл з нашим прайсом або зателефонувати нашим фахівцям за номером: +38 (068) 932-81-89; +38 (066) 074-13-99